Lyric lagu F.I.X – Please Don’t Say (말하지마)+ ENG Translation

mal haji ma

Please don’t say it

mal haji ma 

Please don’t say it

jal chinaera haji ma

don’t tell me to be well
nan neo eom-neun dan harudo 1bun1chodo sara-gal jashin eopseunikka

Without you, I have no courage to live even one day, 1 minute, 1 second

ireojima choheun saram mannal kkeora hajidoma

Don’t do this, don’t tell me that I will meet someone great
nan sarangi museowo du beon tashin hal su eopseul keot gateunikka

Because I’m scared of love, I don’t think I can ever do it again

imi algo isseo niga hago shipeun mal

I already know the words you want to say

tteollineun ni ipturi haryeohaneun mal
Words that your trembling lips are trying to say
du nuneul kama cha-ga-un du soneuro nae kwiireul ma-ga
I close my eyes, with my cold hands, I cover my ears
neoreul butjaba chae-gakchae-gag heu-lleo-ganeun shi-ganeul
I hold onto you,the ticking time,
idaero meomchwodumyeon modu gwaehnchanheulkka
If it stops, everything will be okay

babo gateun saenggageun heo~ gwaenchanha

It’s okay to have foolish thoughts
ireohke bakke hal su eomneun nal aljanha

You know that I have no choice but to do this

(mal haji ma mal haji ma)
(Please don’t say it, please don’t say it)
(ireojima ireojima)

(Don’t do this, don’t do this)

ireohke andweh eotteohke bonae
This can’t be, how can I let you go?
mal hanmadie eotteohke da byeonhae(jebal kajima)
How can everything change with just one word? (please don’t go)
neo eomneun haru eotteohke sara
How can I live a day without you?

beolsseo geobina nan an gwaehnchanha

I’m already scared, I’m not okay
ireohke bakke hal su eomneun nal aljanha

You know that I have no choice but to do this

malhajima jal chinaera haji ma

Please don’t say it, don’t tell me to be well
nan neo eom-neun dan harudo 1bun1chodo
Without you, I have no courage to live
saragal jashin eopseunikka

Even one day, 1 minute, 1 second

ireojima choheun saram mannal kkeora hajidoma
Don’t do this, don’t tell me that I will meet someone great
nan sarangi museowo du beon tashi hal su eopseul keot gateunikka

Because I’m scared of love, I don’t think I can ever do it again

 

nabodado choheun sarammannarago haengbokhage haejul saramman narago

You tell me to meet someone better, to meet someone who will make me happy

ulmeogulmeong neoneun naege mareul hago 
You tell me on the verge of tears, your throat locking up
mogimeyeowah amumal mothago
so you can’t say anything more
neoneun jakku ni ane nal mireonae geureolsurong naeane neon gadeukhae

You keep pushing me out of you and the more you do that, you are filled up in me

beolsseo keobina nan an gwaenchanha
I’m already scared, I’m not okay
ireohke bakke hal su eomneun nal aljanha
You know that I have no choice but to do this

mal haji ma jal chinaera haji ma

Please don’t say it, don’t tell me to be well
nan neo eomneun dan harudo 1bun1chodo
Without you, I have no courage to live
saragal jashin eopseunikka

Even one day, 1 minute, 1 second

ireojima choheun saram mannal keora hajidoma
Don’t do this, don’t tell me that I will meet someone great
nan sarangi museowo du beon tashi hal su eopseul keot gateunikka

Because I’m scared of love, I don’t think I can ever do it again

(haji ma jeoldae keu marhaji ma)

(Don’t do it, never say those words)

tteonajima nal beorigo kaji ma (jebal, jebal)
Don’t leave, don’t leave me (please, please)
jebal meomchwo dwiidorabwa naega itjanha (nareul dorabwanareul dorabwa)
Please stop and look back, I’m here (look back at me, look back at me)
bonaejin mothae na uljanha (neo eobshi saragal jashini eopseo nan, jebal, jebal)

I can’t let you go, I’m crying (I have no courage to live without you, please please)

keureojima jebal neoye dwiinmoseubeul boijima (neomu keobina neomu keobina)
Don’t do this, please don’t show me your back (I’m so scared, I’m so scared)
meoreojineun neol bomyeon nae maeumdo neol ttaragalke ppeonhajanha.

If I see you get farther away, it’s obvious that my heart will follow you”

hajima.
Don’t do it