ost.naruto shippudenlyric + translation

OMAE DATTANDA

Description: 11th ending

Kishidan

Omae ga tonari ni iru
Omae ga waratteiru
Omae ga ureshi soude 
ore mo waratta

You were beside me
You were smiling
You looked so happy
that I smiled too

kamu dulu di sampingku

kamu sedang tersenyum

kamu terlihat begitu bahagia

saya tersenyum juga

omae wa mujaki datta
omae wa yasashikatta
omae wa tokidoki naki
ore wa komatta

You were innocent
You were kind
Sometimes you cried
and I felt bad

kamu dulu tak bersalah

kamu dulu baik

kadang-kadang kamu menangis

dan saya merasa bersalah

dare yori tsuyo sa o motome ta ano koro
ore no tatta hitotsu no yowasa ga
omae datta omae datta
omae dattanda

Back then, when I sought to be strongest
My only weakness was you
It was you, yes you
It was you

waktu itu, ketika saya berusaha untuk menjadi paling kuat

kelemahanku hanya kamu

itu adalah kamu, iya kamu

itu adalah kamu

aitai yoru o koete
toki o koete ima aitai

I wish I could see you now, as the nights roll by
Yes time flies by, and I wish you were here 

saya harap saya dapat melihatmu sekarang, seperti malam berganti

iya waktu berlalu, dan saya berharap kamu disini

saya harap saya dapat melihatmu sekarang, 

omae ga hokori datta
omae ga subete datta kara
omae ga tsuita uso
ore ni wa totemo yuruse nakatta

You were proud
You had it all
I would never accept
the lies you told

kamu dulu bangga 

kamu mempunyai semuanya

saya tidak akan pernah dapat menerima

kebohongan yang kamu katakan

ima yoake o mite ita
aa oiru no kaori to asayake no hikari
ASUFUARUTO ni terasareteta kage wa hitori

Now, as I watch the sunrise
Ah, the smell of oil, the morning light
There's but one shadow cast on the asphalt

sekarang, seperti menyaksikan matahari terbit

ah, bau minyak, cahaya pagi

ada tapi satu bayang di aspal

zasetsu o kurikaeshi te ita ano koro
ore no tatta hitotsu no tsuyo sa ga
omae datta omae datta
omae dattanda

Back then, when things were always hard
My only strength was you
It was you, yes you
It was you

saat itu, ketika segalanya selalu sulit

kelemahanku hanya kamu

itu adalah kamu, ya kamu

itu adalah kamu

tashika ni omae ga ita
omae ga ita omae ga ita

I remember, you were there
You were there, yes you were there

saya ingat, kamu dulu di sini

kamu dulu ada, iya kamu dulu ada

aitai

I want to see you

saya ingin bertemu kamu

aenai

But I can't

tapi saya tidak bisa

omae dattanda 

It was always you

itu dulu selalu kamu