Lirik lagu Brown Eyed Girls – A Midsummer Night’s Dream (한 여름 밤의 꿈) + Eng Translation

neoui sumsoriga gwitgae 
The night when the sound of your 
bureo oneun bam
breathing blew over to my ears
sigji anheun i yeoreum
On this summer night that is not 
bameul nan neowa hamkke
cooling down, if I’m with you
dosi bulbichimyeon 
And the city lights,  
naneun chung bunhae
it’s enough for me 
nega boinikka
Because I can see you   
nan sonkkeuteurodo
Because I can see all of you 
neol da bol su isseu nikka

just with my fingertips   

ooh baby, oneul yeogiseo naneun neoui lady

Ooh baby, today, right here, I am your lady
eodum sogui geu nunbicheuro scan me

With those eyes in the darkness, scan me
jogeum deo deowo jilgeoya

It will become a bit hotter, 
urin jigeum daha itjanha

we are touching right now   

han yeoreum bame 

We dream a deep dream 

gipeun kkumeul kkuneun uri

on this midsummer night
meolli dal bichi uri 

The moonlight from far away 
sarangeul naeryeobwa

is looking down on our love
neoege banhae chwihan 

I fell for you and it feels like   
geotman gateun naege

I’m intoxicated with you
cheomin geot cheoreom,kkeutin geot cheoreom, kiss me

Kiss me like it’s the first time, like it’s the last time   

uri deurui eokkae wiro han yeoreum

The midsummer night’s dusk 
bamui eoseureumi tto naerieo wa

is falling on our shoulders
soljighae jilge…matdaheun

I will become honest – the trembling 
sondeungeuro tteollimi jeonhae jine

is delivered through our touching hands 
saljjag budijhin ibsuri aswiwo

Our slightly brushed lips isn’t enough, 
jom deo neol nae bichullae

I want to be more intimate with you   
jeoldae mot ijeul bami doege

So this night will be a night   
kkeun jeogi jiman dalkomha janha

that will never be forgotten
neowaui ibmatchumi

My kiss with you might be sticky but it’s sweet 
heundeulli jima nae nuneul bwabwa

Don’t be shaken, look at my eyes, 
neoman isseo gadeughi

they are filled with only you
kkaego sipji anha yeongwon hagil i kkumi

I don’t want to wake up, I hope this dream lasts forever 
soseol sog yeonindeul cheoreom areumdauni urin

We’re beautiful like lovers in a novel   

ooh baby, bamsaewo nanul uriui yaegi

Ooh baby, we will share our story all night

eonjebuteo nayeotneunji da tell me

Since when was it me? Tell me everything

deo dagaseoya bol su itneun

With your red lips that I can only 

neoui geu bulgeun ipsullo

see if I go to you completely

han yeoreum bame 

We dream a deep dream 

gipeun kkumeul kkuneun uri

on this midsummer night
meolli dal bichi uri 

The moonlight from far away 
sarangeul naeryeobwa

is looking down on our love
neoege banhae chwihan 

I fell for you and it feels like   
geotman gateun naege

I’m intoxicated with you
cheomin geot cheoreom,kkeutin geot cheoreom, kiss me

Kiss me like it’s the first time, like it’s the last time

na geuraedo doeni, eo?

Is it okay if I do this, huh?
gin sarangeul baraedo

Is it okay to expect a long lasting love?
na jogeum deo cheon cheonhi marhalge

I will say it more slowly
oh saranghae neo maneul yeongwonhi,

Oh, I love you, only you, forever
for real for real

for real, for real    

nae modeun bameul 

I want to give you all of my night
jeonbu jugo sipeun geudae

I want to lean on only your embrace
ojig ne pume gidaego sipeun naingeol

You make me dream once again
ttodasi nareul kkumeul kkuge haneun geudae

Kiss me so I can never wake up 
dasin i kkumi kkaeji motage, kiss me

from this dream again