Baek Ji Young – Love And Love (사랑아 또 사랑아) (Arang And The Magistrate OST) + Eng Translation

jamsi aju jamsi neol bonaen ge
For a moment, for a short moment,
himi deureo nunmuri na
The fact that I let you go  was so hard that tears fell 
uri sarang heorag doeji anheul geot gataseo
Because it felt like our love was not allowed   

geuraeseo deo gaseum apa sarangi

So my heart hurts even more

nal eojireob hyeo

and this love makes me dizzy
jugeul geotman gateun

You smile in front of me
nae apeseo miso jitneun geudae

when I feel like dying 

eolmana neo maneul naega geuri woman

How I longed for only you
haesseot neunji

Finally, finally,
ijeya ijeya nae mam ara bol su itneun geoni

can you recognize how I feel?
saranghan daneun mallodo

As much as it can’t be filled
chaewojil su eobseul mankeum keojin

with the mere words of “I love you,”
unmyeong boda unmyeong gateun sarang

This love has grown bigger than destiny     

seoro sarang hago miwo haneun

Loving each other and hating each other
geu heunhan il wae himdeureo

Why are these common things so hard?
uri sain neul geureoke

Does our relationship always
barae yaman haneunji

have to fade away like this?   

geuraeseo deo gaseum apa sarangi

So my heart hurts even more
nal eojireob hyeo

and this love makes me dizzy
jugeul geotman gateun

You smile in front of me
nae apeseo miso jitneun geudae

when I feel like dying   

eolmana neo maneul naega geuriwo haeya haneunji

How I longed for only you
ireoke ireoke

Finally, finally,
nae mam ara bol su eobtneun geoni

can you recognize how I feel?
saranghan daneun mallodo chaewojil

As much as it can’t be filled
su eobseul mankeum keojin

with the mere words of “I love you,”
unmyeong boda unmyeong gateun sarang

This love has grown bigger than destiny     

gateun haneul arae salgo jigo

We live and carry on
gateun maeumeuro ulgo utgo

under the same sky
ireoke nae mam ni aneseo

We cry and laugh with the same heart 
man saragago itneunde

My heart is living inside only you  

saranga tto nae saranga apeugo apaseo jamgin

Love and again, my love
nae maeumi i motnan maeum

My heart has locked up because it hurt and hurt
badajul sun eobtneun geoni

Can’t you accept this pitiful heart?
saranghan daneun mallodo chaewojil

As much as it can’t be filled
su eobseul mankeum keojin

with the mere words of “I love you,”
unmyeong boda unmyeong gateun sarang

This love has grown bigger than destiny