Lirik lagu Taetiseo – Library + Eng Translation

eotteoke ireoke modeun sungan
How can you seem like a
dareun saramin geot gata jebeob orae
different person at each moment?
manna neoran namja nan da an dago
I’ve dated you for a while so
nan swibge geureoke jasin itge yaegihago
I wanted to easily and confidently say
sipeotneunde gakkeum ssigeun nan
that I knew everything about you
nolla ajig mollatdeon 
Sometimes, I get surprised at all the things
ne moseub

I didn’t know about you     

neoro gadeug chaewojin dictionary

My dictionary is filled up with you
aju sasohan modeun knowledge

Even with the little, trivial knowledge 
i bam gipeo gado 

Even if the night grows deep,

moreuge ppajyeo deulkkeoya

without knowing, I will fall into it  

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh yeoreo jullae naege

Oh Oh Oh Oh Oh, will you open up to me? 
Oh Oh Oh Oh Oh neo anin dareun geoseun

Oh Oh Oh Oh Oh, Just a place
amugeotdo eobtneun geureon got imyeon hae

with nothing but you
Oh Oh Oh Oh Oh Just a library

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library 
Oh Oh Oh Oh Oh ilgeo jullae neoreul

Oh Oh Oh Oh Oh, will you read yourself to me?  
Oh Oh Oh Oh Oh neol sarang haneun dongan

Oh Oh Oh Oh Oh, While I love you,
banghae badji anhgo ne saenggagman hago sipeo

I don’t want to be bothered and just think about you  

somsatang gyeol cheoreom budeureon

With the soft wind like cotton candy
barami cham goun naren hayan

On a fair day, on a white bench
benchi naranhi neowa na duri anjaseo

You and I sit next to each other  

oewodwoya hal gosen underline

On places I need to memorize, underline

dasi bogopeun goseneun bookmark

On things I want to see again, bookmark

neoreul aneun geu nuguboda 

So that I can know you
deo wanbyeok hadorog

perfectly more than anyone else

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh yeoreo jullae naege

Oh Oh Oh Oh Oh, will you open up to me? 
Oh Oh Oh Oh Oh neo anin dareun geoseun

Oh Oh Oh Oh Oh, Just a place
amugeotdo eobtneun geureon got imyeon hae

with nothing but you
Oh Oh Oh Oh Oh Just a library

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library 
Oh Oh Oh Oh Oh ilgeo jullae neoreul

Oh Oh Oh Oh Oh, will you read yourself to me?  
Oh Oh Oh Oh Oh neol sarang haneun dongan

Oh Oh Oh Oh Oh, While I love you,
banghae badji anhgo ne saenggagman hago sipeo

I don’t want to be bothered and just think about you

geu eotteon seolmyeongdo piryo

You will be so surprised that
eobtneun senseue ama kkamjjag nollal kkeoya

my sense that needs no explanation
Only for you baby hey~

Only for you baby hey 

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library
Oh Oh Oh Oh Oh yeoreo jullae naege

Oh Oh Oh Oh Oh, will you open up to me? 
Oh Oh Oh Oh Oh neo anin dareun geoseun

Oh Oh Oh Oh Oh, Just a place
amugeotdo eobtneun geureon got imyeon hae

with nothing but you
Oh Oh Oh Oh Oh Just a library

Oh Oh Oh Oh Oh Just a library 
Oh Oh Oh Oh Oh ilgeo jullae neoreul

Oh Oh Oh Oh Oh, will you read yourself to me?  
Oh Oh Oh Oh Oh neol sarang haneun dongan

Oh Oh Oh Oh Oh, While I love you,
banghae badji anhgo ne saenggagman hago sipeo

I don’t want to be bothered and just think about you

amugeotdo eobtneun geureon gosimyeon hae

Just a place with nothing but you