Lirik lagu NU’EST (뉴이스트) – Action + Eng Translation

neon nappa ttag bwado tiga na
“You’re bad, just one glance and I can tell
teullyeo tug hamyeon twi janha
You’re wrong, you stand out so easily
jeoldaero twiji mallago marhae jwosseul tende
I think I told you to never stand out”
wae nappa neoboda jarhaeseo
Why am I bad, because I’m better than you? 
teullyeo ttoggatji anhaseo
Because I’m different, 
meotdaero songarag jireun
because I’m not the same?   
mallago marhaesseul tende

I think I told you to not point fingers at me 

I Don’t Care, I Don’t Care neona ttarahae ttarahae

I Don’t Care, I Don’t Care, why don’t you follow them?
hana gati ttoggata boyeo Oh jigyeowo jigyeowo

You all look exactly the same, oh I’m sick of it, sick of it
jaemi eobtge wae irae wae irae saejang sogui sae cheoreom

It’s no fun, why are you doing this like a bird trapped in a cage?  

Oh neoreul ane gadwodu jima eoseo ireona

Oh don’t trap yourself inside, hurry and get up

Ready kkeutnae juge Action!

Ready, incredible Action!
Ready sseureo jige Action!

Ready, amazing Action!
Oh nunchi bolgeo eobtjanha

Oh there’s no need to care
bichi nago itjanha

about others, you are shining 
Ready kkeutnae juneun Showtime!

Ready, incredible Showtime!
Ready neomanui Showtime!

Ready, your own showtime!
sesangi nollage niga nugunji neol boyeojwo

Show who you are so the world can be amazed     

neon nappa meotdaero hajanha

“You’re bad, you do whatever you want
teullyeo doel daero gajanha

You’re wrong, you just go with the glow
jeol daero twiji mallago marhae jwosseul tende

I think I told you to never stand out”
wae nappa meoseul jom araseo

Why am I bad, because I know what’s good?   
teullyeo geob naeji anhaseo

Because I’m different,
heo! naege songarag jireun

because I’m not scared?
mallago marhaesseul tende

Huh! I think I told you to not point fingers at me   

I Don’t Care, I Don’t Care neona ttarahae ttarahae

I Don’t Care, I Don’t Care, why don’t you follow them?
hana gati ttoggata boyeo Oh jigyeowo jigyeowo

You all look exactly the same, oh I’m sick of it, sick of it
jaemi eobtge wae irae wae irae saejang sogui sae cheoreom

It’s no fun, why are you doing this like a bird trapped in a cage? 
Oh neoreul ane gadwodu jima eoseo ireona

Oh don’t trap yourself inside, hurry and get up  

Ready kkeutnae juge Action!

Ready, incredible Action!
Ready sseureo jige Action!

Ready, amazing Action!
Oh nunchi bolgeo eobtjanha

Oh there’s no need to care
bichi nago itjanha

about others, you are shining 
Ready kkeutnae juneun Showtime!

Ready, incredible Showtime!
Ready neomanui Showtime!

Ready, your own showtime!
sesangi nollage niga nugunji neol boyeojwo

Show who you are so the world can be amazed     

ni ireumeul oechigo itjanha

You are shouting out your name

sesangi gidarin geon neorago

What the world is waiting for is you

Lights, Camera, Action
naege pogihara haetdeon

I shout out to the typical
ppeonhan System-ane oechyeo

system that told me to give up  
The World Is Mine (Not Yours)
kkog dugagsi gati salji anha

I don’t go well
moduga ttara ganeun

with being 
gireun naege matji anha

a puppet 

And it goes, 1, 2, 3, action, this ain’t a movie
i’m coming out 100% raw, the true, the real me
Victim of conformity, pressed down on all fours
Stand up, fight back, the world it’s yours

Ready kkeutnae juge Action!

Ready, incredible Action!
Ready sseureo jige Action!

Ready, amazing Action!
Oh nunchi bolgeo eobtjanha

Oh there’s no need to care
bichi nago itjanha

about others, you are shining 
Ready kkeutnae juneun Showtime!

Ready, incredible Showtime!
Ready neomanui Showtime!

Ready, your own showtime!
sesangi nollage niga nugunji neol boyeojwo

Show who you are so the world can be amazed