Lirik lagu BoA – Mayday! Mayday! (너에게 닿기를 간절히 외치다) + Eng Translation

biga gaein jeo haneuri yunan seure
After the rain stopped, 
malga aechoe gujeotdeon
the sky looks especially clearer
jeog eobtneun geot cheoreom
As if it had never been bad the first place
ipsureul kkae mulgoseo cheon cheonhi
I bite my lips and slowly pace my breathing
sumeul gada deumeo handongan
And I think about the 
gudge jamgwodun gieogeul tteoollyeo

memories I locked up for a while    

gwaenchanha ije jeongmal doenoe imyeo Fly away

It’s alright, as I really think deeply, I fly away
deo nopi oreuda eoneu sungan ssodajin nunmure

As I fly higher, at some point, tears fall 

su eobsi Mayday nan deo isang oechyeo

So I’m endlessly calling mayday 

dael him eobseul ttaekkaji nalkarobge pago

until I have no strength left
deureoon ibyeore muneojyeo naeryeo

I crumble down at the sharply piercing separation 
Mayday nan neoege dahgireul ganjeorhi oechida

Mayday, I earnestly shout out so it can reach you
kkeutna beorin sarangeul

I hold tight the ended 
kkeureoango churaghae beoryeo

love and fall down    

maeil nan yagsog doe eojin

As if I’m following 
hangro wireul ttareu deut

a set route every day
nun tteun sungan buteo

The moment I open my eyes, 
neo eobtneun hyeon silgwa maju hae

I face a reality that is without you   

gwaenchanha ije manhi igsug haejin

It’s alright, I think I’ve gotten used to it now

geot gata han beon useo boda

I try to laugh once and 
gabjagi tag maghineun sum ttaeme

suddenly my breath is cut short  

su eobsi Mayday nan deo isang oechyeo

So I’m endlessly calling mayday 

dael him eobseul ttaekkaji nalkarobge pago

until I have no strength left
deureoon ibyeore muneojyeo naeryeo

I crumble down at the sharply piercing separation 
Mayday nan neoege dahgireul ganjeorhi oechida

Mayday, I earnestly shout out so it can reach you
kkeutna beorin sarangeul

I hold tight the ended 
kkeureoango churaghae beoryeo

love and fall down  

han eobsi hemaeideon sesangui eogwieseo

I wandered endlessly to the entrance of the world
naege nae mireo jwosseotdeon ne soneul

And I let go of the hand that you extended to me  
nohchyeo beorin beogeoun hyeonsire nan

It is my reality that is beyond my capacity

han eobsi Mayday nan 

I’m endlessly calling mayday, 
tto dasi jeo meolli

I’m once again far away
daranan haneuri deo 

The speeding skies are more dazzling 
nunbusyeo wonmang seureowo

and I hate it even more for that
ollyeoda bomyeo tto oechyeo

I look up and I shout out again 
Mayday nal negero nugudeun eoseo delyeoga

Mayday, I want someone to please hurry and take me to you

jwo ajig nameun sarangeul nugurado guhae jwo jebal

Someone please save this love that is still remaining   

Mayday nan neoege dahgireul oechida eoneu sae

Mayday, I shout so it can reach you

nae eokkael gamssaneun achime 

At some point, the morning embraces my shoulder 

And it’s over now