Lirik lagu BoA – Between Heaven And Hell (천국과 지옥 사이) (Shark OST) han+rom+eng translation

차라리 미워하자
너를 안을수록 난 아파
아침이면 전부
잊고 또 너를 찾겠지만

차라리 미뤄두자
못쓰게 돼 버린 사랑
어떻게든 시간이란 또 우릴 흐를 테니

미안해 아직 너를 생각해서 사랑해서
널 결국엔 완전히 놓지도 못할 나라서

단 하루만 더 사랑하자
또 거짓말만
너를 또 보면 다
잊고서 또 웃으면서
사랑해버리는 나를

단 하루라도 잊어보자
못 지킬 말만
너를 못 보면
아프면서 또 울면서
다짐만 하는 나
너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이

잊으려 해볼수록
다가온 니가 참 밉다
닿을 수도 안 볼 수도 없을 그 거리라서

웃을게 니가 다는 모르도록 내 마음을
나 결국엔 이 마음 주지도 못할 거라서

단 하루만 더 사랑하자
또 거짓말만
너를 또 보면 다
잊고서 또 웃으면서
사랑해버리는 나를

단 하루라도 잊어보자
못 지킬 말만
너를 못 보면
아프면서 또 울면서
다짐만 하는 나
너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이

ROM

charari miwo haja
neoreul aneul surog nan apa
achimi myeon jeonbu
itgo tto neoreul chat getjiman

charari milwo duja
mot sseuge dwae beorin sarang
eotteohge deun siganiran tto uril heureul teni

mianhae ajig neoreul saenggag haeseo sarang haeseo
neol gyeolgugen wanjeonhi nohjido motal naraseo

dan haruman deo sarang haja
tto geojitmalman
neoreul tto bomyeon da
itgoseo tto useumyeonseo
saranghae beorineun nareul

dan harurado ijeo boja
mot jikil malman
neoreul mot bomyeon
apeumyeonseo tto ulmyeonseo
dajimman haneun na
neoreul dugo oganeun cheonguggwa jiog sai

ijeuryeo haebol surog
dagaon niga cham mibda
daheul sudo an bolsudo eobseul geu georiraseo

useulge niga daneun moreu dorog nae maeumeul
na gyeolgugen i maeum jujido motal georaseo

dan haruman deo sarang haja
tto geojitmalman
neoreul tto bomyeon da
itgoseo tto useumyeonseo
saranghae beorineun nareul

dan harurado ijeo boja
mot jikil malman
neoreul mot bomyeon
apeumyeonseo tto ulmyeonseo
dajimman haneun na
neoreul dugo oganeun cheonguggwa jiog sai

eng translation 

I should actually hate you
The more I embrace you, it hurts
Although when morning comes,
I will look for you again

I should actually push it back
This love that can’t be used anymore
Because time will blur us again somehow

I’m sorry that I still think of you, that I still love you
That I won’t be able to completely let you go in the end

Let me love you just for one more day
this is the lie I say again
But when I see you,
I forget about it as I give you a smile
And I fall in love with you again

Let me forget you just for one day
these are words I can’t keep
If I don’t see you,
I’ll hurt again, I’ll cry
But I still promise myself
I’m between heaven and hell because of you

I hate myself for becoming
more desperate when things go more awry
When was it? When you looked at me and smiled?

I’ll smile so you won’t figure out my heart completely
Because I won’t be able to give you this heart in the end

Let me love you just for one more day
this is the lie I say again
But when I see you,
I forget about it as I give you a smile
And I fall in love with you again

Let me forget you just for one day
these are words I can’t keep
If I don’t see you,
I’ll hurt again, I’ll cry
But I still promise myself
I’m between heaven and hell because of you

Lirik lagu EXO-M - Baby Don't Cry (人鱼的眼泪) hanzi+pinyin+eng translation

你就别再犹豫了好吗 就请拿出我的心脏
那像一道很刺眼的光芒 连夜的月光 把眼睛关上
如果不是我 是别的男人 如果 只是喜剧里面的一句话
烧 乾 了就罢 我愿和你的爱交换伤痕

Baby don’t cry, tonight 当黑夜再次亮起来
Baby don’t cry, tonight 就当作没发生过一样
你永远都不会化成像泡抹一样 难道你不知道吗
So baby don’t cry, cry 我的爱守护你不分开

放下你最不安的心房 就请接受命运吧
我想我爱你比更多的恋人啊 还更加倍的去爱上
When you smile, sunshine 太灿烂的让我都说不出话
整颗心起波浪 拍碎了 就停下来 哦~

Baby don’t cry, tonight 在暴风来袭的夜晚
(Woo~ I can hold you in my arms)
Baby don’t cry, tonight 好像很适合这个夜晚 (这夜晚)
但这一瞬间的激情不能够延长 却要目送你离开 (够延长~ Yeah yeah~)
So baby don’t cry, cry (don’t cry, cry) 就让我的爱像记忆吧

到处阴阴的沉沉的冷空气 陷入了称为离别的疼痛里
快要窒息 痛到无力 唯有你的笑容才是镇痛剂 ah!
我的任性越轨 希望我们的故事有结尾
Don’t cry 不想你悲伤落泪 宁愿你对我是冷漠的 baby

Say no more (baby) no more (don’t cry)
不要犹豫 不要挣扎 当这一切都开始崩塌
Say no more (baby) no more (don’t cry)
请让我可以保留最后的尊严 或者请将我直接毁灭

你的眼神里充满了月光 baby, woah~
无声无息在痛苦里 流淌著纯洁的光

Baby don’t cry, tonight (cry)
当黑夜不再亮起来 (I can hold you in my arms)
Baby don’t cry, tonight 就当作没发生过一样 (Oh yeah, woah~)
你永远都不会化成像泡抹一样 要永远都不知道 (Woah woah woah)
So baby don’t cry, cry (Don’t cry yeah, cry)
我的爱守护你不分开 (Cry, cry~)

就看清晨的阳光洒下来 (下来)
像你一样耀眼的洒下来 (falling down)
我想我眼睛迷路 (Oh oh~) 现在才 cry, cry, cry~

PINYIN

ni jiu bie zai you yu le hao ma
jiu qing na chu wo de xin zang
na xiang yi dao hen ci yan de guang mang
lian ye de yue guang ba yan jing guan shang
ru guo bu shi wo shi bie de nan ren
ru guo zhi shi xi ju li mian de yi ju hua
shao gan le jiu ba, wo yuan he ni de ai jiao huan shang heng

Baby don’t cry, tonight dang hei ye zai ci liang qi lai
Baby don’t cry, tonight jiu dang zuo mei fa sheng guo yi yang
ni yong yuan dou bu hui hua cheng xiang pao mo yi yang
nan dao ni bu zhi dao ma
So baby don’t cry, cry wo de ai shou hu ni bu fen kai

fang xia ni zui bu an de xin fang, jiu qing jie shou ming yun ba
wo xiang wo ai ni bi geng duo de lian ren ah, hai geng jia bei de qu ai shang
When you smile, sunshine tai can lan de rang wo dou shuo bu chu hua
zheng ke xin qi bo lang pai sui le jiu ting xia lai

Baby don’t cry, tonight zai bao feng lai xi de ye wan
(Woo~ I can hold you in my arms)
Baby don’t cry, tonight hao xiang hen shi he zhe ge ye wan (zhe ye wan)
dan zhe yi shun jian de ji qing bu neng gou yan chang
que yao mu song ni li kai (gou yan chang~ Yeah yeah~)
So baby don’t cry, cry (cry, cry) jiu rang wo de ai xiang ji yi ba

dao chu yin yin de chen chen de kong qi, xian ru le cheng wei li bie de tong li
kuai yao zhi xi, tong dao wu li, wei you ni de xiao rong cai shi zhen tong ji ah!
wo de ren xing yue gui, xi wang wo men de gu shi you jie wei
Don’t cry bu xiang ni bei shang luo lei, ning yuan ni dui wo shi leng mo de baby

Say no more (baby) no more (don’t cry)
bu yao you yu, bu yao zheng zha, dang zhe yi qie dou kai shi beng kui
Say no more (baby) no more (don’t cry)
qing rang wo ke yi bao liu zui hou de zun yan
huo zhe qing jiang wo zhi jie hui mie

ni de yan shen li chong man le yue guang baby, woah~
wu sheng wu xi zai tong ku li, liu tang zhe chun jie de guang

Baby don’t cry, tonight (cry)
dang hei ye bu zai liang qi lai (I can hold you in my arms)
Baby don’t cry, tonight jiu dang zuo mei fa sheng guo yi yang (Oh yeah, woah~)
ni yong yuan dou bu hui hua cheng xiang pao mo yi yang
yao yong yuan dou bu zhi dao (Woah woah woah)
So baby don’t cry, cry (Don’t cry yeah, cry)
wo de ai shou hu ni bu fen kai (cry, cry~)

jiu kan qing chen de yang guang sa xia lai (xia lai)
xiang ni yi yang yao yan de sa xia lai (falling down)
wo xiang wo yan jing mi lu (Oh oh~)
xian zai cai cry, cry, cry~

ENG TRANSLATION

Stop hesitating and take out my heart
Like a bright light that hurts my eyes, the moon shines and forces them closed
If it was another man, if it was just a line in a comedy
It’s all over when everything burns down
Let me endure your love wounds instead

Baby don’t cry, tonight, when the dark night lights up
Baby don’t cry, tonight, as if nothing happened
You will never turn into bubbles, did you not know
So baby don’t cry, cry, my love will protect you always

Let go of all your doubts and accept fate
I love you more than all your lovers have combined
When you smile, sunshine So beautiful that I’m speechless
Like waves upon my heart, they will only stop when it breaks

Baby don’t cry, tonight, on a night the storm attacks
(Woo~ I can hold you in my arms)
Baby don’t cry, tonight, it seems fitting for a night like this (night like this)
This moment of passion is over too soon
I have to see you leaving (Too soon~ Yeah yeah~)
So baby don’t cry, cry, (cry, cry)
Let my love become your memories

Everywhere the air is gloomy and cold, I sink into the pain of parting
Can’t breath, hurts like hell, your smile the only anesthetic ah!
My selfishness wants our story to have an ending
Don’t cry, don’t want to see your tears, I’d rather you’re cold to me baby

Say no more (baby) no more (don’t cry)
Stop hesitating, stop struggling, when everything starts crumbling
Say no more (baby) no more (don’t cry)
Let me keep my last ounce of pride, or let me cease to exist

Your eyes are full of the moonlight baby, woah~
Painful and soundless, spilling out the pure light

Baby don’t cry, tonight, (cry)
When the dark night stops lighting up (I can hold you in my arms)
Baby don’t cry, tonight, as if nothing happened (Oh yeah, woah~)
You will never turn into bubbles
Don’t want you to ever know (Woah woah woah)
So baby don’t cry, cry (Don’t cry yeah, cry)
My love will protect you always (cry, cry~)

The dawn’s light spills down (down)
Like you it shines down brightly (falling down)
My eyes got lost in it (Oh oh~)
Only now I cry, cry, cry~

Lirik lagu EXO-K - Baby Don't Cry (인어의 눈물) han+rom+eng translation

더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
나 아닌 다른 남자였다면
희극 안의 한 구절이었더라면
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려

* Baby don’t cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don’t cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은
네가 아니야 끝내 몰라야 했던
so Baby don’t cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니

오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
When you smile, sun shines
언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh

Baby don’t cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤
(우 하늘이 무너질 듯)
Baby don’t cry tonight 조금은 어울리잖아
눈물보다 찬란히 빛나는
이 순간 너를 보내야 했던
So Baby don’t cry cry 내 사랑이 기억될 테니

어두컴컴한 고통의 그늘
위 이별의 문턱에 내가 무참히
넘어져도 그마저도
널 위해서라면 감당할 테니
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
don`t cry, 뜨거운 눈물보단
차디찬 웃음을 보여줘 Baby,

Say no more (baby) no more (don`t cry)
제발 망설이지는 말아줘
물거품이 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don`t cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게
차라리 그 칼로 날 태워줘

네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤

* Repeat

이른 햇살이 녹아 내린다
너를 닮은 눈부심이 내린다
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry

ROM

deoneun mangseoriji ma jebal nae simjangeul geodueo ga
geurae nalkaroul surog joha dalbit jochado nuneul gameun bam
na anin dareun namjayeot damyeon
huigeug anui han gujeorieot deoramyeon
neoui geu saranggwa bakkun sangcheo modu taewo beoryeo

* Baby don’t cry tonight eodumi geodhigo namyeon
Baby don’t cry tonight eobseotdeon iri doel geoya
mulgeo pumi doeneun geoseun
nega aniya kkeutnae mollaya haetdeon
so Baby don’t cry cry nae sarangi neol jikil teni

ojig seororeul hyanghae itneun unmyeongeul jugo bada
eotgallil su bakke eobtneun geu mankeum
deo saranghae sseumeul nan ara
When you smile, sun shines
eoneoran teuren chae mot dameul chanran
on mame pado chyeo buseojyeo naeri janha oh

Baby don’t cry tonight pog pungi mora chineun bam
(u haneuri muneojil deut)
Baby don’t cry tonight jogeumeun eoulli janha
nunmul boda chanranhi bitnaneun
i sungan neoreul bonaeya haetdeon
So Baby don’t cry cry nae sarangi gieogdoel teni

eodukeom keomhan gotongui geuneul
wi ibyeorui munteoge naega muchamhi
neomeo jyeodo geuma jeodo
neol wihae seoramyeon gamdanghal teni
uh, daesin nareul julge birog nal moreuneun neoege
don`t cry, tteugeoun nunmul bodan
chadichan useumeul boyeojwo Baby,

Say no more (baby) no more (don`t cry)
jebal mangseori jineun marajwo
mulgeo pumi doel geu chalna
Say no more (baby) no more (don`t cry)
nunbusin sarameuro nameul su itge
charari geu kallo nal taewojwo

ne nun soge gadeug cha oreuneun dalbit woo
sori eobsi gotong soge heulleo neomchineun i bam

* Repeat

ireun haet sari noga naerinda
neoreul dalmeun nunbusimi naerinda
gireul irheun nae nuneun ijeya Cry cry cry

ENG TRANSLATION

Don’t hesitate anymore please, take my heart away
Yes, the sharper it is, the better – even the moonlight shut its eyes tonight
If only it was a different guy and not me, if only it was a line from a comedy
I will burn all of the scars exchanged with your love

* Baby don’t cry tonight – after the darkness passes
Baby don’t cry tonight – none of this will have happened
It’s not you who will become short-lived
So baby don’t cry cry – because my love will protect you

We exchange our fates that are headed toward each other
As much as there was no choice but for us to go awry, I know we have loved that much more
When you smile, sun shines, the brilliance can’t be expressed with the boundaries of language
Waves are crashing down in my heart

Baby don’t cry tonight – on this stormy night (like the sky is about to fall)
Baby don’t cry tonight – it’s fitting for a night like this
I had to let you go in this moment that shines brighter than tears
So baby don’t cry cry – my love will be remembered

On top of the dark shadow of pain, on the threshold of farewell
Even if I cruelly fall down, even that will be for you so I will handle it
Instead, I will give myself to you, who doesn’t even know me
Don’t cry – instead of hot tears, show me cold laughter baby

Say no more (baby) no more (don`t cry)
Please don’t hesitate – just when I’m about to become like foam,
Say no more (baby) no more (don`t cry)
Just burn me with that knife so I can remain as a dazzling person

The moonlight fills your eyes
This night passes silently in pain

* Repeat

The early sunlight melts down
The brightness that resembles you falls down
My eyes that were once lost finally cry cry cries

Lirik lagu EXO-K - Black Pearl han+rom+eng translation

She’s my black pearl
She’s my black pearl

지도는 필요 없어 내 맘이 널 가리켜
갈 길이 험난해도 이쯤에서 그렇겐 못한다
한 시도 떨어져 잊어본 적이 없는데
저 멀리 수평선 끝에
너의 모습을 볼 수 있다면

* 난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh
거칠어진 수면의 요동을 재워

** 어둠 속에 핀 꽃,
바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳,
my beautiful black pearl
어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달,
비밀 같은 그 곳,
my beautiful black pearl

실재하긴 하는 건지
현실과는 동떨어진
꿈과 이상 속을 헤매고 있나

신화 속에 살 것만 같은 oh, 나의 여신아
시간을 헤치고 널 찾아가
영원한 것들은 믿어본 적이 없는데
그토록 간절하게 나 바라왔던
널 닿게 된다면

* Repeat
** Repeat

폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도
뱃머릴 돌리지마 항해를 멈추지마
이 정도에 겁을 먹고 물러날
줄 알았다면 시작조차 하지 않았다
너를 감춰놓은 바다의 장난엔
기꺼이 내가 맞서준다

거칠어진 수면의 요동을 재워 x3
She’s my black pearl oh- She is my black pearl
난 하늘에 뜬 태양과 다섯 개의 대양 oh
찬란하게 빛나는 그녀를 향해

짙은 안개 속에 높은 파도 위에 흐릿하게 비친
my beautiful black pearl
(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)
깊은 침묵 속에 슬픈 선율 위에 희미하게 들린
my beautiful black pearl
(ho- hey she’s my beautiful beautiful black pearl)

ROM

She’s my black pearl
She’s my black pearl

jidoneun piryo eobseo nae mami neol garikyeo
gal giri heomnan haedo ijjeumeseo geureohgen motanda
han sido tteoreojyeo ijeobon jeogi eobtneunde
jeo meolli supyeongseon kkeute
neoui moseubeul bol su itdamyeon

* nan docheul ollyeo kkeut kkaji barame nal sidgo oh
geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo

** eodum soge pin kkot,
bada wie tteun dal, bimil gateun geu got,
my beautiful black pearl
eodum soge pin kkot,
bada wie tteun dal, bimil gateun geu got,
my beautiful black pearl

siljae hagin haneun geonji
hyeonsil gwaneun dong tteoreojin
kkumgwa isang sogeul hemaego itna

sinhwa soge sal geotman gateun oh, naui yeosina
siganeul hechigo neol chajaga
yeong wonhan geot deureun mideobon jeogi eobtneunde
geutorog ganjeorhage na bara watdeon
neol dahge doen damyeon

* Repeat
** Repeat

pog pungi mora chineun ajjirhan sunganedo
baet meoril dollijima hang haereul meomchujima
i jeongdoe geobeul meoggo mulleonal
jul aratdamyeon sijag jocha haji anhatda
neoreul gamchwo noheun badaui jangnanen
gikkeoi naega matseo junda

geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo x3
She’s my black pearl oh- She is my black pearl
nan haneure tteun taeyanggwa daseot gaeui daeyang oh
chanran hage bit naneun geunyeoreul hyanghae

jiteun angae soge nopeun pado wie heuritage bichin
my beautiful black pearl
(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)
gipeun chimmug soge seulpeun seonyul wie huimi hage deullin
my beautiful black pearl
(ho- hey she’s my beautiful beautiful black pearl)

ENG TRANSLATION

She’s my black pearl
She’s my black pearl

I don’t need a map, my heart leads to you
Even if the road ahead is dangerous, I can’t stop now
I have never forgotten you for a single hour
If only I can see you at the end of the faraway horizon

* I raise the sail and ride the wind till the end
Putting to sleep shaking rough water surface

** The flower bloomed in darkness, the moon risen above the sea, the secret-like place
My beautiful black pearl
The flower bloomed in darkness, the moon risen above the sea, the secret-like place
My beautiful black pearl

Do you really exist? You seem far from reality
Am I wandering in between dreams and beyond?

My goddess, it seems like you live in a legend
I will fight time and look for yo
I’ve never believed in things that are forever
But if I can reach you, which I earnestly wanted

* Repeat

** Repeat

Even in that risky moment when the storms come
Don’t turn the boat around, don’t stop the voyage
If I were to get scared by this and run away, I wouldn’t have even started
I will face the tricks of the sea, which hid you

Putting to sleep shaking rough water surface (x3)
She’s my black pearl oh She is my black pearl
The sun in the sky and the five oceans
Toward her, who shines brightly

In the thick fog, on top of the high waves, you faintly shine, my beautiful black pearl
(Ho oh my beautiful black pearl yeah)
In the deep silence, on top of the sad melody, I faintly hear my beautiful black pearl
(Ho hey she’s my beautiful beautiful black pearl)

Lirik lagu EXO-K - Let Out The Beast han+rom+eng translation

신사 숙녀 여러분

티켓 들고 왔나요 여기로
여기로 줄을 서봐요
걱정 말아요 여기 편히 앉아요
자꾸 시곈 왜 봐요
끝까지 봐요 자!

지금부터 Lose control
노래가 들리면 춤춰
폭발할 것 같은 너의 에너지
나는 멈출 수가 없어

오랫동안 숨겨왔었던
속에 있는 야수를 풀고
천방지축 아이 같은
난 절대 길들일 수 없어

무대 위로 조명이 나를 비추면
나를 보는 사람 모두 빠져
무대 위로 조명이 나를 비추면
눈빛 하나까지 놓치지마

숨겨둘 수 없는 본능
You know I’m gonna let out the beast!
너도 느끼잖아 You know you wanna let out the beast!
시작한다 Show time. Let out the beast!
크게 소리쳐봐 Let out the beast!
이제 모두다 Let out the beast! x3

여기 저기 터지는 Flash!
나의 스타일은 Hot! 좀 Fresh!
거친 숨소리로
여태껏 경험하지 못한 걸

우리가 Still in control
음악은 중독이 되고
턱 끝에 고인 땀방울까지
넌 눈을 뗄 수 없어

억눌렀던 너의 가슴에 잠겨
있는 사슬은 풀고
저 달이 사라질 때까지 절대
멈출 수는 없어

무대 위로 조명이 나를 비추면
나를 보는 사람 모두 빠져
무대 위로 조명이 나를 비추면
눈빛 하나까지 놓치지마

숨겨둘 수 없는 본능
You know I’m gonna let out the beast!
너도 느끼잖아 You know you wanna let out the beast!
시작한다 Show time. Let out the beast!
크게 소리쳐봐 Let out the beast!
이제 모두다 Let out the beast! x3

나는 널 가질래 그만 도망가 물지 않아
끝까지 당기되 놓치는 건
절대 안돼 사실은 뭐
You know that I know
넌 빠져나갈 기회가 없어 난 이미 벌써
자, 이제 시작해
그대의 맘을 뺏을 차례

Now right! (Right!) Left! (Left!)
왼쪽을 보며 Now Step! Step!
Now right! (Right!) Left! (Left!)
뒤돌아서 자 Now Step! Step!

(You got me going crazy girl,
you got me going crazy, got me going crazy)
내 속 야수가 달려들어도
놀라지마 SHOW 끝까지 달려
Hey! Hey! 날 지배한 느낌
싸울 수 없어 나는
Let out the beast! Let out the beast!
Hey! Yeah! Yeah! Yeah! Let it out!

무대 위로 조명이 나를 비추면
가둬뒀던 나를 풀어 놓을 거야
(I will show it to my world. Let it out! Let it out!)

무서워 말고 Let out the beast!
자신을 갖고 Let out the beast!
움직여 Let out the beast! x3
무서워 말고 Let out the beast!
자신을 갖고 Let out the beast!
소리쳐 Let out the beast! x3

ROM

sinsa sugnyeo yeoreobun

tiket deulgo watnayo
yeogiro yeogiro jureul seobwayo
geogjeong marayo yeogi pyeonhi anjayo
jakku sigyen wae bwayo
kkeut kkaji bwayo ja!

jigeum buteo Lose control
noraega deullimyeon chumchwo
pogbarhal geot gateun neoui eneoji
naneun meomchul suga eobseo

oraet dongan sumgyeo wasseotdeon
soge itneun yasureul pulgo
cheonbang jichug ai gateun
nan jeoldae gildeuril su eobseo

mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
nareul boneun saram modu ppajyeo
mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
nunbit hana kkaji nohchijima

sumgyeodul su eobtneun bonneung
You know I’m gonna let out the beast!
neodo neukki janha You know you wanna let out the beast!
sijag handa Show time. Let out the beast!
keuge sorichyeobwa Let out the beast!
ije moduda Let out the beast! x3

yeogi jeogi teojineun Flash!
naui seutaireun Hot! jom Fresh!
geochin sumsoriro
yeotae kkeot gyeongheom haji motan geol

uriga Still in control
eumageun jung dogi doego
teog kkeute goin ttambangul kkaji
neon nuneul ttel su eobseo

eognulleotdeon neoui gaseume jamgyeo
itneun saseureun pulgo
jeo dari sarajil ttae kkaji jeoldae
meomchul suneun eobseo

mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
nareul boneun saram modu ppajyeo
mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
nunbit hana kkaji nohchijima

sumgyeodul su eobtneun bonneung
You know I’m gonna let out the beast!
neodo neukki janha You know you wanna let out the beast!
sijag handa Show time. Let out the beast!
keuge sorichyeobwa Let out the beast!
ije moduda Let out the beast! x3

naneun neol gajillae geuman domangga mulji anha
kkeut kkaji dang gidoe nohchineun geon
jeoldae andwae sasireun mwo
You know that I know
neon ppajyeo nagal gihoega eobseo nan imi beolsseo
ja, ije sijaghae
geudaeui mameul ppaeseul charye

Now right! (Right!) Left! (Left!)
oenjjogeul bomyeo Now Step! Step!
Now right! (Right!) Left! (Left!)
dwi doraseo ja Now Step! Step!

(You got me going crazy girl,
you got me going crazy, got me going crazy)
nae sog yasuga dallyeo deureodo
nollajima SHOW kkeut kkaji dallyeo
Hey! Hey! nal jibaehan neukkim
ssaul su eobseo naneun
Let out the beast! Let out the beast!
Hey! Yeah! Yeah! Yeah! Let it out!

mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
gadwod wotdeon nareul pureo noheul geoya
(I will show it to my world. Let it out! Let it out!)

museowo malgo Let out the beast!
jasineul gatgo Let out the beast!
umjigyeo Let out the beast! x3
museowo malgo Let out the beast!
jasineul gatgo Let out the beast!
sorichyeo Let out the beast! x3

ENG TRANSLATION

Ladies and gentlemen

Did you bring your ticket?
Here, here, line up here
Don’t worry, sit tight here,
why do you keep looking at your watch?
Watch till the end

From now on, lose control,
dance when you hear the song
Your energy is about to explode,
I can’t stop

I’ll unleash the beast that
I’ve hidden inside of me for a long time
I’m reckless and like a child,
I can’t ever be tamed

When the lights shine on me on the stage
Everyone looking at me falls for me
When the lights shine on me on the stage
I don’t miss a single eye on me

My instincts can’t be hidden
You know I’m gonna let out the beast
You feel it too, you know you wanna let out the beast
It’s starting, show time, let out the beast
Shout out loud, let out the beast
Now everyone, let out the beast (x3)

Here and there, the flashes explode
My style is hot, a bit fresh
With rough breaths,
you’ve never experienced this before

We’re still in control,
the music is addicting
You can’t take your eyes off
even the sweat beads on my chin

Break the chains
that pressed down in your heart
Never stop
till the moon disappears

When the lights shine on me on the stage
Everyone looking at me falls for me
When the lights shine on me on the stage
I don’t miss a single eye on me

My instincts can’t be hidden
You know I’m gonna let out the beast
You feel it too, you know you wanna let out the beast
It’s starting, show time, let out the beast
Shout out loud, let out the beast
Now everyone, let out the beast (x3)

I want you, stop running away, I won’t bite
Pull till the end,
don’t let go, honestly
You know that I know,
there’s no chance for you to escape
Now start it now,
it’s your turn for your heart to be stolen

Now right! (Right!) Left! (Left!)
look left Now Step! Step!
Now right! (Right!) Left! (Left!)
turn around Now Step! Step!

(You got me going crazy girl,
you got me going crazy, got me going crazy)
Even if the beast in me runs at you,
don’t be shocked, I’ll run till the show ends
Hey, hey, it feels like it’s controlling me
I can’t fight it,
let out the beast, let out the beast
Hey! Yeah! Yeah! Yeah! Let it out!

When the lights shine on me on the stage
I will unleash myself that has been trapped inside
(I will show it to my world. Let it out! Let it out!)

Don’t be scared and let out the beast!
Be confident and let out the beast!
Move and let out the beast! (x3)
Don’t be scared and let out the beast!
Be confident and let out the beast!
Shout out loud and let out the beast (x3)

Lirik lagu EXO-K - Heart Attack han+rom+eng translation

눈이 멀어 처음부터
어떤 빛도 무색케 할 반짝임
너는 강한 flashlight
아직까지 너의 모습 길이길이 초르
스름한 잔상으로 남아 flash back
긴 미로 속을 걸었어
널 닮은 환영 사이로
손 닿을 듯한 네 모습
허공에 손을 저으며

머릿속에 담아 둔 단 하나는 only you
꼭 현실 같은 환상에 난 미쳐가는 중
oh no no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
맘 조마조마 졸이면서 다가가는 순간

순간 Heart Attack 이 시간의 끝
날 압도하는 세상 가장
황홀한 느낌의 Heart Attack
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워

Heart Attack 기다림의 끝
터질 것 같던 내 심장을
조용히 움켜쥔 고요함
이 숨이 멎어도 좋을 만큼
평화로워 지금

이렇게도 눈부신 이 사라지고 아무것도
똑같지가 않았어 라고
또 공기들은 정체되고 굳어버려
숨을 쉴 수 조차 없었어 라고
너에게 말을 걸었어 들리는지 모르지만
그 목소리에 놀라 넌 뒤돌아보긴 했지만

초점 흔들리는 눈 내겐 중요한 질문
어쩌면 나 자신도 아직 믿기 힘든 듯
oh no no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
그 조그마한 네 얼굴이 손에 닿는 순간

순간 Heart Attack 이 시간의 끝
날 압도하는 세상 가장
황홀한 느낌의 Heart Attack
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워

Heart Attack 기다림의 끝
터질 것 같던 내 심장을
조용히 움켜쥔 고요함
이 숨이 멎어도 좋을 만큼
평화로워 지금

믿어도 되겠니 꿈이라면
나 이렇게 아프지 않을 거야
하얗게 빛나는 너를 안고
이대로 모든 게 멈춘다면

순간 Heart Attack 이 시간의 끝
날 압도하는 세상 가장
황홀한 느낌의 Heart Attack
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워

Heart Attack 기다림의 끝
터질 것 같던 내 심장을
조용히 움켜쥔 고요함
이 숨이 멎어도 좋을 만큼
평화로워 지금

ROM

nuni meoreo cheoeum buteo
eotteon bitdo musaegke hal banjjagim
neoneun ganghan flashlight
ajig kkaji neoui moseub giri giri choreu
seureumhan jansangeuro nama flash back
gin miro sogeul georeosseo
neol dalmeun hwanyeong sairo
son daheul deutan ne moseub
heogonge soneul jeoeumyeo

meorit soge dama dun dan hananeun only you
kkog hyeonsil gateun hwansange nan michyeo ganeun jung
oh no no anigetji jinjja neon anigetji
mam joma joma jori myeonseo dagaganeun sungan

sungan Heart Attack i siganui kkeut
nal abdo haneun sesang gajang
hwang horhan neukkimui Heart Attack
i sumi meojeodo joheul mankeum neon gakkawo

Heart Attack gidarimui kkeut
teojil geot gatdeon nae simjangeul
joyonghi umkyeojwin goyoham
i sumi meojeodo joheul mankeum
pyeong hwarowo jigeum

ireohgedo nunbusin i sarajigo amugeotdo
ttoggatjiga anhasseo rago
tto gong gideureun jeongchedoego gudeo beoryeo
sumeul swil su jocha eobseosseo rago
neoege mareul georeosseo deulli neunji moreu jiman
geu mogsorie nolla neon dwidora bogin haet jiman

chojeom heundeullineun nun naegen jung yohan jilmun
eojjeomyeon na jasindo ajig midgi himdeun deut
oh no no anigetji jinjja neon anigetji
geu jogeumahan ne eolguri sone dahneun sungan

sungan Heart Attack i siganui kkeut
nal abdo haneun sesang gajang
hwang horhan neukkimui Heart Attack
i sumi meojeodo joheul mankeum neon gakkawo

Heart Attack gidarimui kkeut
teojil geot gatdeon nae simjangeul
joyonghi umkyeojwin goyoham
i sumi meojeodo joheul mankeum
pyeong hwarowo jigeum

mideodo doegetni kkumiramyeon
na ireohge apeuji anheul geoya
hayahge bit naneun neoreul ango
idaero modeun ge meomchun damyeon

sungan Heart Attack i siganui kkeut
nal abdo haneun sesang gajang
hwang horhan neukkimui Heart Attack
i sumi meojeodo joheul mankeum neon gakkawo

Heart Attack gidarimui kkeut
teojil geot gatdeon nae simjangeul
joyonghi umkyeojwin goyoham
i sumi meojeodo joheul mankeum
pyeong hwarowo jigeum

ENG TRANSLATION

I’m blinded by you,
who shines so that all other light becomes colorless,
you’re a strong flashlight
You still remain as
a strong afterimage, a flashback
I walked through a long maze,
in between visions of you
It seems like I can touch you
but my hand goes through empty air

The only thing in my head is only you
I’m going crazy over the fantasy that seems like reality
Oh no no, it can’t be, it can’t be really you
The moment I go to you, with a pounding heart

For a moment, heart attack, in the end
The world overwhelms me
with an ecstatic feeling of this heart attack
I like you so much that I don’t care if I stop breathing

Heart Attack – at the end of waiting
My heart that is
about to burst falls silent
I’m so peaceful that
I don’t care if I stop breathing

You dazzle so much that after you disappeared,
nothing stayed the same
The air gets congested and hardens
so I can’t even breathe
I said something to you, even though you might not have heard
Although you surprised by my voice and turned around

My eyes shake as I ask an important question
I might not even believe in it myself
Oh no no, it can’t be, it can’t be really you
The moment my hand touches your small face

For a moment, heart attack, in the end
The world overwhelms me
with an ecstatic feeling of this heart attack
I like you so much that I don’t care if I stop breathing

Heart Attack – at the end of waiting
My heart that is
about to burst falls silent
I’m so peaceful that
I don’t care if I stop breathing

Can I believe it if you say it’s a dream?
I won’t hurt like this
I will hug you, who shines brightly
If only everything stops in place

For a moment, heart attack, in the end
The world overwhelms me
with an ecstatic feeling of this heart attack
I like you so much that I don’t care if I stop breathing

Heart Attack – at the end of waiting
My heart that is
about to burst falls silent
I’m so peaceful that
I don’t care if I stop breathing

Lirik lagu EXO-K - My Lady han+rom+eng translation

She’s my baby 새하얀 그 손 끝에
녹아버린 쇼콜라떼
You’re walking into my door, oh yeah!

She’s my lady 눈부신 니 입술에
빠져버린 나는 노예
I’m running into your heart, oh yeah!

좀 더 널 내게 보여줘 (Don’t lie)
솔직해진다면 (It’s gonna be easy)
단 한 번도 느낄 수 없던 달콤한 하모니
Don’t be too late!

친구가 아냐
남자이고 싶어 너에겐
어떤 사람이 아냐
오직 단 한 사람, 널 지켜줄

친구가 아냐
이미 처음 널 본 그 순간부터
그냥 하는 말 아냐
Lady! 오직 난 너만을

테이블 위로 잔뜩 흩어버린
어지럽게 쏟아버린
흔들어버린 서툰 사랑 고백
Are you ready for love?

Diamond보다 더 아름다운
훔치고 싶은 그 눈동자
그 속에서 오직 널 꿈꾸고 싶어

모른척 하지마
고갤 들어 나를 봐
내 눈 피하지마 절대 포기 못해 널

좀 더 가까이 다가와 (Don’t stop!)
널 감싸 안으면 (Everything’s alright)
내 귓가를 간지럽히듯 흐르는 멜로디
Don’t be too late

친구가 아냐
남자이고 싶어 너에겐
어떤 사람이 아냐
오직 단 한 사람, 널 지켜줄

친구가 아냐
이미 처음 널 본 그 순간부터
그냥 하는 말 아냐
Lady! 오직 난 너만을

친구가 아냐
My lady
그냥 하는 말 아냐
Lady, 오직 내 사랑을

She’s my baby 새하얀 그 손 끝에

ROM

She’s my baby saehayan geu son kkeute
noga beorin syokollatte
You’re walking into my door, oh yeah!

She’s my lady nunbusin ni ibsure
ppajyeo beorin naneun noye
I’m running into your heart, oh yeah!

jom deo neol naege boyeojwo (Don’t lie)
soljighae jindamyeon (It’s gonna be easy)
dan han beondo neukkil su eobtdeon dalkomhan hamoni
Don’t be too late!

chinguga anya
namja igo sipeo neoegen
eotteon sarami anya
ojig dan han saram, neol jikyeojul

chinguga anya
imi cheoeum neol bon geu sungan buteo
geunyang haneun mal anya
Lady! ojig nan neomaneul

teibeul wiro jantteug heuteo beorin
eojireobge ssoda beorin
heundeureo beorin seotun sarang gobaeg
Are you ready for love?

Diamond-boda deo areumdaun
humchigo sipeun geu nundongja
geu sogeseo ojig neol kkum kkugo sipeo

moreun cheog hajima
gogael deureo nareul bwa
nae nun pihajima jeoldae pogi motae neol

jom deo gakkai dagawa (Don’t stop!)
neol gamssa aneumyeon (Everything’s alright)
nae gwit gareul ganjireob hideut heureuneun mellodi
Don’t be too late

chinguga anya
namja igo sipeo neoegen
eotteon sarami anya
ojig dan han saram, neol jikyeojul

chinguga anya
imi cheoeum neol bon geu sungan buteo
geunyang haneun mal anya
Lady! ojig nan neomaneul

chinguga anya
My lady
geunyang haneun mal anya
Lady, ojig nae sarangeul

She’s my baby saehayan geu son kkeute

ENG TRANSLATION

She’s my baby
I melt like chocolate at the tip of her white hands
You’re walking into my door, oh yeah

She’s my lady
I’m a slave for your dazzling lips, which I’ve fallen into
I’m running into your heart, oh yeah

Show me more of yourself to me (don’t lie)
If you are honest with me (it’s gonna be easy)
There will be a sweet harmony that couldn’t be felt before
Don’t be too late!

I’m not a friend
I want to be a man to you
I’m not just some person
I’m the only one person to protect you

I’m not a friend
Already from the moment I first saw you
I’m not just saying this
Lady, it’s only you

It’s scattered on top of the table,
messily spilled
My shaky and clumsy love confession
Are you ready for love?

Your eyes are more beautiful
and desirable than a diamond
In there, I want to only dream of you

Don’t pretend you don’t know,
lift your head and look at me
Don’t avoid my eyes, I can’t give up on you

Come a bit closer to me (don’t stop)
When I embrace you (everything’s alright)
The melody flows as if it tickles my ears
Don’t be too late

I’m not a friend
I want to be a man to you
I’m not just some person
I’m the only one person to protect you

I’m not a friend
Already from the moment I first saw you
I’m not just saying this
Lady, it’s only you

I’m not a friend
My lady
I’m not just saying this
Lady, I give you my love

She’s my baby, at the tip of her white hands