Lirik Lagu SNSD (소녀시대) - Paparazzi Japanese vers. + Eng translation

[All/Jessica] Uh la la la, la la la la
Uh la la la, Wow wow
Uh la la la, la la la la
Uh la la la

[All/Seohyun]We’re the Girls, we’re the Girls Generation
[All]Cha cha cha cha

[Tiffany] Kocchi mite baby denwa shiteru Ring-Ring

Looking here Baby or talking on the phone Ring Ring

[Jessica] Fushizen na hodo shisen na furi furi

Pretending to be natural in an awkward manner

[Seohyun] Kidzuiteru no yo paparazzi anata ga

I already know you the Paparazzi

[Sunny] Nozomi toori na egao de Aha-ha-ha

With a smiling face that you wish to see Aha ha ha ha  

[Taeyeon] Hide and seek no Everynight

Every night’s hide and seek

[Hyo/Seo] Mata takusan no satellite

Now there’re still many satellites

[Sooyoung] Motto ikichi hoshi kunai

Don’t you want more good reports?

[Tiff/Yu] Nakayoku yorimashou nakama janai

Let’s be nice to each other, aren’t we of the same party

[All] Life is a party karechi kara suitorumu

Life is a party from garage to suite room

[Yoona] Itsudatte anata ga Boom Boom Boom

Any time you go, boom boom boom
 
[All] Hade ni Car chase hana no Around

gorgeous car chase, flowers all round
  
[Jessica] Hikitsuke rarete Boom Boom Boom

Leading you to the Boom boom boom

[Seohyun] Negan mo tsukerare yashinai ai wo

The love that grown up with a price tag
[Taeyeon]Yami wo saite Flashing saite mane

Shooting the darkness while flash is the sight of money

[All] Life is a party karechi kara Sweet groove

Life is a party from garage to suite room
  
[Tiffany] Metemo samedemo Boom Boom Boom

No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom 

[All/Jessica] Uh la la la, la la la la
Uh la la la

[Taeyeon] Yakuso to mitai gamen mo Uh la la la

When I hide you wish to see the back of the screen la la la
[Sunny] Majime utteru ana kono La cha cha la

The person who pretends to be honest also goes La cha cha la
[Jessica] Danji no kare datte ietemo ma ma ma ma

That dandy person also goes Mama mama at home 
[Seohyun]Himitsu no kisu no suriru de hara hara

Feeling anxious at the thrill of the secret kiss  

[Tiffany] Hontou de we crazy night

Really we crazy night

[Yu/Yoo] Tokimeki Style no Searching Light

Searchlight for the restless star

[Jessica] Bad Boy Bad Girl kinishinai

Bad boy bad girl I’m don’t care

[Sun/Soo] Odore sareru yori odoru ga Style

Compared to being controlled, dancing is the style

[All] Life is a party tamechi hodo ureru

Life is a Party, the more damage it causes the more it sells

[Yuri] Mitsu katara saigo Boom Boom Boom

Once discovered, the last Boom boom boom

[All] Yoru no hade iso no kage

The shadow hiding at the end of the night
   
[Sunny] Sakimawari shite Boom Boom Boom

Take a shortcut to the front and Boom boom boom

[Jessica] Uwasa ga uwasa ni tobi hishite irai

After the rumours sparkle as rumours

[Taeyeon] Moeaga tte Burning shite iku Mae ni

Burning and before burring

[All] We’re the Girls, we’re the Girls Generation

*Hyoyeon Solo Dance*

[Seohyun] Aishite aisare tadake na no ni

I’m just loving and receiving loves

[Taeyeon] Kono koi mo kegareta koi nande

Now that even this love becomes dirty

[Jessica]Gaman dekinai gaman dekinai

I can’t bear with it, I can’t bear with it

[Sunny] Nande sawaiteru hima wa nai no

But there’s no reason for me to complain

[Hyoyeon] Achi de mo kochi de mo Boom Boom Boom

Here and there Boom boom boom

[Yuri] Mirarete no hodo kagayaku wada kara

Saying that the more you show the brighter you shine
 
[Tiffany] Come on friends hora oide yo Ra-ta-ta

Come On Friends, that’s right this way, Oh la ta ta 

[All]Life is a party karechi kara suitorumu

Life is a party from garage to suite room

[Sooyoung]Itsudatte anata ga Boom Boom Boom

Any time you go boom boom boom

[All]Hade ni Car chase hana no Around

gorgeous Carchase, flowers all round

[Tiffany] Hikitsuke rarete Boom Boom Boom

Leading you to the Boom boom boom

[Taeyeon] Kowarete namida no hitotsumu ga ima

The drop of tears that’s rolling down now

[Jessica] Hikaru taiyo mon do ni kawaru made

Until it becomes a shining diamond

[All]Life is a party karechi kara suitorumu

Life is a party from garage to suite room

[Tiffany] (Life is a party~ Yeah, yeah, yeah!)

[All] Metemo samedemo Boom Boom Boom (Boom Boom Boom)

No matter I’m sleeping or awake, boom boom boom