Lirik lagu A Pink (에이핑크) - It girl + hangul + ENG Translation

I wanna be that girl who can be with you forever
so tell me will you be my boyfriend

예를 들면 이런 말이야 쉬운 말로만 얘기 할게
yereul deulmyon iron mariya swiun malloman yegi halge

These words are for example I’ll tell you in easier words

내가 널 찍었어 맘에 들었어
nega nol jjigosso mame deurosso

I picked you, I have you in my heart, you might not believe it

물론 믿어지지 않겠지만 꿈인가 꿈인가 하겠지만
mullon midojiji an-getjiman kkuminga kkuminga hagetjiman

You might think it’s a dream a dream but
내가 널 찍었어 당분간 맘에 들었어
nega nol jjigosso dangbun-gan mame deurosso

I picked you For now I have you in my heart

얼떨떨한 듯 네 표정 믿기 믿기 힘들겠지
olttolttolhan deut ne pyojong mitgi mitgi himdeulgetji

Your somewhat puzzled/dazed expression It might be hard to believe, believe
몰라 몰라 몰라 더 이상은 그런 표정 보이지 마
molla molla molla do isangeun geuron pyojong boiji ma

I don’t know, I don’t know, I don’t know now don’t show that expression again
반짝 반짝 빛나는 내가 부끄럽지 않게
banjjak banjjak bitnaneun nega bukkeuropji an-ge

To not make me who shines brightly embarrassed

머리부터 발까지 You have to change the your style
moributo balkkaji You have to change the your style

From head to toe You have to change the your style

넌 내 꺼야 (boo 부끄부끄) 무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo)
non ne kkoya (boo bukkeubukkeu) mujogon ne kkoya (bukkeubukkeu boo)

You’re mine Unconditionally mine
때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해
ttereureung ironaso jal ttekkaji neul naman senggakhe

Ring when you wake up until you go to sleep,think only about me

내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼) 영원히 ma ma ma ma my boy
ne namjaya (nekko nekko nekko) yongwonhi ma ma ma ma my boy

You’re my boy forever ma ma ma ma my boy

심장이 두근두근 바빠질 거야 yeah yeah yeah oh
simjangi dugeundugeun bappajil goya yeah yeah yeah oh

Your heart will be beating, it’ll be busy yeah yeah yeah oh

나랑 같이 사진 찍을 땐 절대 얼굴 뒤로 빼지마
narang gachi sajin jjigeul tten jolde olgul dwiro ppejima

When you take a picture with me, never put your face behind mine

기본적 예의야 (앞으로 가!) 앞에 가 예이예
gibonjok ye-ye-ya (apeuro ga!) ape ga yeiye

It’s normal manners go front yeah yeah

오늘 무슨 영화를 볼지도 끝나고 어떤 저녁 먹을지도
oneul museun yonghwareul boljido kkeutnago otton jonyok mogeuljido

What movie we’ll watch today after what we’ll eat for dinner
내게 묻지 마 난 아주 예민하거든
nege mutji ma nan aju yeminhagodeun

Don’t ask me I’m really sensitive

나 좀 피곤해 tomato 목말라 지금 나 rooibos
na jom pigonhe tomato mongmalla jigeum na rooibos

I’m a bit tired tomato I’m thirsty right now rooibos

원래 원래 원래 원래 그래 that that that that that that that girl
wolle wolle wolle wolle geure that that that that that that that girl

Normally Normally Normally Normally that that that that that that that girl

뽀송뽀송 어여쁜 내가 싫증나지 않게
pposongpposong oyoppeun nega silcheungnaji an-ge

Smooth Smooth pretty To not make me angry

머리부터 발까지 You must to change the your mind
moributo balkkaji You must to change the your mind

From head to toe you have to change the your style
넌 내 꺼야 (boo 부끄부끄) 무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo)
non ne kkoya (boo bukkeubukkeu) mujogon ne kkoya (bukkeubukkeu boo)

You’re mine Unconditionally mine

때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해
ttereureung ironaso jal ttekkaji neul naman senggakhe

Ring when you wake up until you go to sleep think only about me

내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼) 영원히 ma ma ma ma my boy
ne namjaya (nekko nekko nekko) yongwonhi ma ma ma ma my boy

You’re my boy forever ma ma ma ma my boy

심장이 두근두근 바빠질 거야 yeah yeah yeah oh
simjangi dugeundugeun bappajil goya yeah yeah yeah oh

Your heart will be beating, it’ll be busy yeah yeah yeah oh

가끔씩은 터프하게 간질간질 간지럽게
gakkeumssigeun topeuhage ganjilganjil ganjiropge

Sometimes like a tough guy Tiklish Tiklish being ticklish

1초도 따분한 생각 들지 않도록
ilchodo ttabunhan senggak deulji antorok

To not let 1 second of boring thought come to mind

nobody came (came) between us (us)
no one could (koo) ever come above (bob)
peek a boo peek a peek a boo uh uh uh uh

넌 내꺼야 (boo 부끄부끄) 무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo)
non nekkoya (boo bukkeubukkeu) mujogon ne kkoya (bukkeubukkeu boo)

You’re now mine Unconditionally mine

때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해
ttereureung ironaso jal ttekkaji neul naman senggakhe

Ring when you wake up until you go to sleep think only about me

내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼) 영원히 ma ma ma ma my boy
ne namjaya (nekko nekko nekko) yongwonhi ma ma ma ma my boy

You’re my boy forever ma ma ma ma my boy

심장이 두근두근 바빠질 거야 ye
simjangi dugeundugeun bappajil goya ye

Your heart will be beating, it’ll be busy

boo boo boo boo boo boo peek a boo
be be be be be be be be bad girl
boo boo boo boo boo boo peek a boo
be be be be be be be be bad girl